1 00:01:12,010 --> 00:01:16,230 Nou, goedemorgen, Tattoo. Het is zeker het is een heerlijke dag. 2 00:01:16,750 --> 00:01:17,750 Als jij het zegt, baas. 3 00:01:18,750 --> 00:01:20,330 Tatoeëren. Kom op, baas. 4 00:01:20,550 --> 00:01:21,550 Laten we onze gast ontmoeten. 5 00:01:22,490 --> 00:01:24,170 Wacht, tatoeage. Wat gebeurt er? 6 00:01:24,790 --> 00:01:26,050 Baas, we zijn te laat. Laten we gaan. 7 00:02:15,920 --> 00:02:18,100 Wil je me vertellen wat er gebeurt? 8 00:02:18,620 --> 00:02:21,900 Niet veel, baas. Wij hebben een zeer speciale gast komt vandaag. 9 00:02:22,740 --> 00:02:24,200 Een heel bijzondere gast? 10 00:02:24,480 --> 00:02:27,000 WHO? Oh, hier zijn enkele gasten komt. 11 00:02:27,880 --> 00:02:30,200 Mmm, het zijn mooie dames. 12 00:02:30,560 --> 00:02:31,560 Wie zijn dat, baas? 13 00:02:32,060 --> 00:02:36,660 Mevrouw Myra Kolinsky en mevrouw Gladys Boylan, helemaal uit Terre Haute, 14 00:02:36,720 --> 00:02:38,820 Indiana, waar ze verpleegsters zijn in de provincie ziekenhuis. 15 00:02:39,520 --> 00:02:41,080 Wat is dat voor spul dat ze krijgen? 16 00:02:41,460 --> 00:02:43,900 Oh, het zijn posters van hun favoriet filmsterren. 17 00:02:45,240 --> 00:02:49,720 Oh, dat zijn Clark Gable en Leslie Howard van Weg met de wind. 18 00:02:50,220 --> 00:02:51,820 Dat is het inderdaad, mijn vriend. 19 00:02:52,200 --> 00:02:56,980 Miss Kolinsky en Miss Boyling zijn de 's werelds grootste fans van die film. Beide 20 00:02:56,980 --> 00:02:59,600 Ik heb het 135 keer gezien. 21 00:02:59,900 --> 00:03:04,320 En het is hun gezamenlijke fantasie om een vrouw als Scarlett O'Hara en val erin 22 00:03:04,320 --> 00:03:07,000 liefde met iemand als Rev Butler of Ashley Wilkes. 23 00:03:07,720 --> 00:03:10,040 Ze willen allebei zijn zoals Scarlett O 'Hara? 24 00:03:11,200 --> 00:03:13,220 Ja, of iemand die erg op haar lijkt. 25 00:03:13,520 --> 00:03:14,520 Maar wat? 26 00:03:14,960 --> 00:03:17,140 Hoe kunnen we ze terugbrengen naar de Civil? Oorlog? 27 00:03:26,460 --> 00:03:27,460 Dat is vreemd. 28 00:03:28,120 --> 00:03:29,120 Wat is dat, baas? 29 00:03:29,300 --> 00:03:33,500 Onze volgende gast, meneer Utat, wordt verondersteld om in het vliegtuig te zitten, maar ik zie hem niet. 30 00:03:33,920 --> 00:03:34,739 Misschien Dhr. 31 00:03:34,740 --> 00:03:35,920 Utat is er al. 32 00:03:37,000 --> 00:03:38,920 Al hier? Hoe zou dat kunnen mogelijk? 33 00:03:39,880 --> 00:03:40,799 Omdat dhr. 34 00:03:40,800 --> 00:03:41,800 Utat ben ik. 35 00:03:43,920 --> 00:03:46,020 Hoe spel je wie dat woord heeft geleerd? 36 00:03:47,060 --> 00:03:49,780 Wie heeft je dat geleerd? 37 00:03:50,460 --> 00:03:51,460 Ik, ik. 38 00:03:52,100 --> 00:03:55,980 Nou, dat is heel inventief, mijn vriend. Neem ik aan dat je wilt leven uit een 39 00:03:55,980 --> 00:03:56,980 fantasie? 40 00:03:57,120 --> 00:04:00,920 Zeker. Je hebt alles al gemaakt voorbereiding erop als je de 41 00:04:01,900 --> 00:04:05,780 O ja, ja, ja. De brief die u Zeg nu dat het van jou kwam. Laat me eens kijken 42 00:04:05,780 --> 00:04:06,780 als ik het me herinner. 43 00:04:07,960 --> 00:04:09,000 Geachte heer Rourke. 44 00:04:09,530 --> 00:04:16,310 Ik ben een zeer gewaardeerde leidinggevende in een verantwoordelijke baan die mij nodig heeft 45 00:04:16,310 --> 00:04:19,430 omgaan met een verscheidenheid aan mensen en tegemoet komen aan hun behoeften. 46 00:04:19,750 --> 00:04:21,570 Trouwens, je hebt het daar verkeerd gespeld. 47 00:04:22,470 --> 00:04:24,170 Nou ja, niemand is perfect. Doorgaan. 48 00:04:25,270 --> 00:04:28,370 Ik wil dat mijn eigen behoeften voor één keer vervuld worden. 49 00:04:28,670 --> 00:04:33,230 Daarom is het mijn fantasie om dat te zijn door velen bewonderd, aanbeden en geliefd 50 00:04:33,230 --> 00:04:36,710 vrouwen en om de meester van alles te zijn enquête. 51 00:04:36,990 --> 00:04:37,990 Met vriendelijke groet, 52 00:04:38,430 --> 00:04:40,750 De heer H.L. Utat. 53 00:04:41,590 --> 00:04:42,630 H.L. 54 00:04:43,110 --> 00:04:44,130 Hete lippen. 55 00:04:46,570 --> 00:04:48,610 Baas, je gaat mij de mijne geven fantasie. 56 00:04:48,870 --> 00:04:49,870 Alsjeblieft. 57 00:05:03,370 --> 00:05:04,450 Mijn lieve gasten. 58 00:05:06,350 --> 00:05:07,350 En dhr. 59 00:05:07,470 --> 00:05:08,470 Utat. 60 00:05:09,670 --> 00:05:13,790 Ik ben meneer Rock, uw gastheer. Welkom bij Fantasie-eiland. 61 00:05:57,360 --> 00:05:58,360 Ik weet het, fuck you, schatje. 62 00:06:00,820 --> 00:06:01,940 Klop het, garnalen -o. 63 00:06:10,580 --> 00:06:12,700 Tattoo, ik heb naar je gezocht. 64 00:06:13,100 --> 00:06:16,040 Baas, ik was ook naar jou op zoek. En Ik ben echt stom. 65 00:06:17,660 --> 00:06:19,020 Wat lijkt de moeilijkheid te zijn? 66 00:06:19,560 --> 00:06:20,560 Mijn fantasie. 67 00:06:21,800 --> 00:06:24,280 Eén man zou er over heen gaan ik. 68 00:06:24,580 --> 00:06:25,580 Ja? 69 00:06:26,120 --> 00:06:29,980 Ik kreeg tien keer drie slag, en één dame sloeg ik met haar tas. 70 00:06:31,040 --> 00:06:35,440 Dat zou jij, van alle mensen, moeten weten dat een fantasie geen automatisme is 71 00:06:35,440 --> 00:06:36,440 voorkomen. 72 00:06:36,700 --> 00:06:40,340 Er moeten bepaalde aanpassingen worden gedaan. De het juiste moment moet komen. 73 00:06:41,380 --> 00:06:43,140 Nog even geduld hebben. 74 00:06:44,060 --> 00:06:48,280 Eh, waarom heb je geen kokosnootboom? -boem terwijl je wacht? 75 00:06:49,640 --> 00:06:50,640 Ooh-la-la. 76 00:06:51,340 --> 00:06:53,660 Oh, ze is een dynamietkuiken. 77 00:06:54,250 --> 00:06:55,810 Waarom heb ik haar hier nooit gezien? 78 00:06:56,590 --> 00:07:01,410 Luana is vandaag net begonnen. Ze leeft voort een van de buitenste eilanden, dus dat is ze ook 79 00:07:01,410 --> 00:07:02,410 nogal wat te leren. 80 00:07:03,750 --> 00:07:05,170 Nou, geniet van je drankje. 81 00:07:11,850 --> 00:07:15,090 Mag ik alsjeblieft een kokosnoot-boem-boem? 82 00:07:16,410 --> 00:07:17,550 Echt niet, oh, klein! 83 00:07:22,280 --> 00:07:24,220 Ik kan niet eens een meisje zover krijgen dat ze mij een drinken. 84 00:07:24,860 --> 00:07:25,860 Een beetje fantasie. 85 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 Rwanda, wat is er? 86 00:07:30,040 --> 00:07:31,040 Nui Owee. 87 00:07:31,220 --> 00:07:32,220 Kijk. 88 00:07:35,520 --> 00:07:36,880 Het is Nui Owee. 89 00:07:37,620 --> 00:07:40,040 Na zoveel jaren hebben we het eindelijk gevonden hij. 90 00:07:40,900 --> 00:07:42,940 Laat hem niet uit je zicht verdwijnen. Ik zal het doen vertel het de anderen. 91 00:08:30,830 --> 00:08:31,830 beantwoord. 92 00:08:31,990 --> 00:08:34,909 Nui is gevonden. Je weet wat moet klaar zijn. 93 00:08:40,490 --> 00:08:40,970 Wij 94 00:08:40,970 --> 00:08:48,690 geef 95 00:08:48,690 --> 00:08:50,690 bedankt, Nui, God van liefde. 96 00:08:51,330 --> 00:08:54,110 Bedankt dat je binnenkort onder ons zult zijn nog een keer. 97 00:09:13,390 --> 00:09:17,370 Meneer Rourke, wilt u naar ons kijken? Deze Er waren geweldige jurken in onze bungalow. 98 00:09:17,510 --> 00:09:18,610 Waar heb je ze gevonden? 99 00:09:18,870 --> 00:09:20,410 Jullie zien er allebei heel charmant uit. 100 00:09:21,190 --> 00:09:23,270 Antebellum vrouwelijkheid op haar hoogtepunt perfectie. 101 00:09:24,090 --> 00:09:26,150 Waarom, meneer, bent u niet degene met de woorden? 102 00:09:26,750 --> 00:09:30,770 Ik wed volledig voor alle dames in Atlanta zwijmel na een fijne heer als jij. 103 00:09:31,950 --> 00:09:35,330 Wanneer begint onze fantasie, meneer Rourke? Wanneer kunnen we Scarlet O'Hara zijn? 104 00:09:37,010 --> 00:09:41,210 O, het spijt me, dames. Ik ben bang er is een enorme geweest 105 00:09:42,730 --> 00:09:45,630 Nou, jij kunt onmogelijk Scarlett O zijn 'Hara zelf. 106 00:09:47,930 --> 00:09:49,730 Bedoel je dat we onze fantasie niet verwezenlijken? 107 00:09:50,770 --> 00:09:53,930 Nou, zie je, Gone with the Wind was een stukje fictie. 108 00:09:54,590 --> 00:09:58,570 Ik zou je moeilijk naar een plek kunnen sturen waar dat zo is heeft nooit bestaan, behalve in Margaret 109 00:09:58,570 --> 00:09:59,570 Mitchells verbeelding. 110 00:10:00,790 --> 00:10:03,450 Je bedoelt dat we niet zuidelijk mogen zijn helemaal geen belletjes? 111 00:10:04,110 --> 00:10:08,850 Oh, er is een alternatief waar jij misschien zuidelijke heldinnen zoals Scarlett 112 00:10:08,850 --> 00:10:10,290 'Hara, als dat acceptabel is. 113 00:10:11,080 --> 00:10:13,420 Het is natuurlijk acceptabel. Maar hoe? 114 00:10:15,400 --> 00:10:21,440 Nou, zie je, een beetje zoals de fenomeen dat soms voorkomt in de 115 00:10:21,440 --> 00:10:28,080 Driehoek, bij bepaalde zeldzame gelegenheden hier op Fantasy Island, een 116 00:10:28,080 --> 00:10:34,800 er ontstaat een vreemde geomagnetische toestand, één die een 117 00:10:34,800 --> 00:10:38,280 persoon om terug te stappen naar een andere tijd. 118 00:10:40,650 --> 00:10:43,290 Je bedoelt terug naar Georgië tijdens de Burgeroorlog? 119 00:10:44,030 --> 00:10:45,530 Kun je dat echt? 120 00:10:47,050 --> 00:10:49,630 Als de omstandigheden goed zijn, ja. 121 00:10:50,750 --> 00:10:53,130 Maar ik moet je waarschuwen: het zou kunnen gevaarlijk. 122 00:10:53,550 --> 00:10:56,570 Je moet terugkeren als ik het je zeg, of dat is zo voor altijd gevangen. 123 00:10:58,190 --> 00:10:59,430 Lana, hier komen we. 124 00:11:00,710 --> 00:11:01,710 Wat doen we nu? 125 00:11:02,110 --> 00:11:05,330 Nou, je stapt gewoon in deze buggy en begin die weg te bewandelen. 126 00:11:08,830 --> 00:11:09,830 Bedankt. 127 00:11:15,020 --> 00:11:15,739 O, meneer. 128 00:11:15,740 --> 00:11:18,860 Rourke, als we Scarlett O'Hara niet kunnen zijn, wie moeten we zijn? 129 00:11:20,980 --> 00:11:21,980 Ja. 130 00:11:22,740 --> 00:11:28,020 Je zou jezelf Magnolia kunnen noemen Bloesems. Het was de codenaam van de 131 00:11:28,020 --> 00:11:30,200 Engel van Barmhartigheid voor de Confederatie. 132 00:11:30,740 --> 00:11:35,200 Florence Nightingale uit het Zuiden, velen belde haar. Oh, de deuren van elke grote 133 00:11:35,200 --> 00:11:38,380 plantagehuis zou vereerd zijn open voor zo'n grote dame. 134 00:11:39,420 --> 00:11:41,200 Magnolia, lieverd, waar wachten we nog op? voor? 135 00:11:41,900 --> 00:11:42,900 Tot ziens. 136 00:11:54,190 --> 00:11:59,290 Zie je, ik ben de echte geest achter dit alles de eilandoperaties. 137 00:12:00,090 --> 00:12:02,190 Toch laat ik het niet naar mijn hoofd stijgen. 138 00:12:02,690 --> 00:12:05,950 Maar laten we het niet over mij hebben. Laten we praten over jou. 139 00:12:09,670 --> 00:12:11,550 Hé, kom terug, jij domme meid. 140 00:12:11,930 --> 00:12:12,930 Wees niet verlegen. 141 00:12:13,090 --> 00:12:14,170 Ik zal je vinden. 142 00:12:42,670 --> 00:12:44,090 Je hebt mij erin geluisd, verrader. 143 00:12:44,770 --> 00:12:46,010 Hulp! Hulp! 144 00:12:46,470 --> 00:12:51,010 Wees niet boos, Nui Owee. Wij zijn alleen neemt je mee naar ons eiland. We zijn helemaal weg 145 00:12:51,010 --> 00:12:52,930 om je te begroeten als onze god van de liefde. 146 00:12:53,430 --> 00:12:54,490 Wat zei je? 147 00:12:54,810 --> 00:12:56,130 De god van de liefde. 148 00:12:56,450 --> 00:12:58,590 Dat is wat Nui Owee bedoelt. 149 00:12:59,350 --> 00:13:01,550 Al onze mensen wachten op u. 150 00:13:03,190 --> 00:13:04,550 God van liefde? 151 00:13:04,870 --> 00:13:08,530 Vertel me eens, zijn er veel mooie meisjes? zoals jij op je eiland? 152 00:13:10,400 --> 00:13:12,120 Veel mooier dan ik. 153 00:13:12,900 --> 00:13:14,800 Nou, in dat geval, laten we gaan. 154 00:13:15,080 --> 00:13:16,080 Waar wacht je op? 155 00:13:16,260 --> 00:13:17,260 Strijd! 156 00:13:17,460 --> 00:13:18,760 Sneller! Sneller! 157 00:13:20,920 --> 00:13:22,000 Zie je iets? 158 00:13:22,800 --> 00:13:24,100 Misschien gaat het niet werken. 159 00:13:24,880 --> 00:13:26,980 Hallo? Is er iemand daar? 160 00:13:28,860 --> 00:13:29,860 Denk van niet. 161 00:13:31,040 --> 00:13:33,000 Wacht even. Ik denk dat ik iets hoor. 162 00:13:33,280 --> 00:13:34,340 Klinkt als onweer. 163 00:13:34,640 --> 00:13:35,700 Het moet regenen. 164 00:14:25,360 --> 00:14:26,920 Wat is er aan de hand met die meneer Rourke? 165 00:14:27,120 --> 00:14:29,540 Denkt hij dat we naar Fantasy Island zijn gekomen? om bij het leger te gaan? 166 00:14:29,760 --> 00:14:30,639 Wie is dat? 167 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 Wauw. 168 00:14:33,100 --> 00:14:35,460 Mevrouw, help mij alstublieft. 169 00:14:36,380 --> 00:14:37,800 Lijkt op een schotwond. 170 00:14:40,060 --> 00:14:41,280 Net als thuis. 171 00:14:41,660 --> 00:14:43,940 Spoedontvangst op zaterdagavond. Ma. 172 00:14:51,160 --> 00:14:52,340 Heb je veel pijn? 173 00:14:52,700 --> 00:14:53,800 Erg slecht, mevrouw. 174 00:14:54,170 --> 00:14:55,830 Ik denk dat het goed met je gaat. Ja. 175 00:15:03,290 --> 00:15:04,290 O, het spijt me. 176 00:15:07,490 --> 00:15:09,290 Ik heb het heel goed gedaan tijdens de gevechten, ma 'ben. 177 00:15:09,970 --> 00:15:11,810 Ik stond vlak achter de kapitein. 178 00:15:12,050 --> 00:15:13,150 We waren aan het opladen. 179 00:15:15,210 --> 00:15:18,950 Het enige probleem was dat ik het niet eens zag die mij neerschoot. 180 00:15:21,270 --> 00:15:22,450 Laten we hem in de buggy stoppen. 181 00:15:23,010 --> 00:15:24,010 Oké. 182 00:15:26,730 --> 00:15:27,730 Ga maar, rustig aan. 183 00:15:28,210 --> 00:15:29,210 Hoi. 184 00:15:34,290 --> 00:15:35,290 Gemakkelijk doet het. 185 00:15:42,410 --> 00:15:44,610 Deze Fannin is zeker een mislukking. 186 00:15:44,990 --> 00:15:47,630 Als die meneer Rourke hier was, zou ik het vertellen hem het een en ander. 187 00:15:48,090 --> 00:15:49,790 Wat zou u mij willen vertellen, juffrouw Kolinsky? 188 00:15:51,830 --> 00:15:53,070 O, heel goed gedaan. 189 00:15:53,660 --> 00:15:56,840 Zelfs als je niet van fantasie houdt, ik wel Zeker, deze jongeman zal dat altijd blijven 190 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 er dankbaar voor. 191 00:15:57,940 --> 00:16:00,680 Hij zou zeker doodgebloed zijn zonder jouw hulp. 192 00:16:01,800 --> 00:16:05,420 We hielpen u graag, meneer Rourke, maar... we hebben zeker niet voor alles onderhandeld 193 00:16:05,420 --> 00:16:06,420 schieten en zo. 194 00:16:07,380 --> 00:16:13,420 Maar dames, jullie wilden terugkomen het tijdperk van de burgeroorlog, en er was een burgeroorlog 195 00:16:13,420 --> 00:16:14,620 Oorlog in die tijd. 196 00:16:15,580 --> 00:16:17,720 Gettysburg en Shiloh, Bull Run en Richmond. 197 00:16:18,400 --> 00:16:20,940 We weten dat alles echt is gebeurd, Mr. Rourke, maar... 198 00:16:21,530 --> 00:16:23,190 Nou, we wilden dat het anders was. 199 00:16:23,670 --> 00:16:25,330 Zoals in Gone with the Wind, Tara. 200 00:16:25,810 --> 00:16:28,130 Met Scarlet en Rhett en Melanie en Ashley. 201 00:16:28,990 --> 00:16:32,150 Nou ja, alles was mooi en iedereen hielden van elkaar. Dat is wat we wilden 202 00:16:32,150 --> 00:16:33,150 deel van uitmaken. 203 00:16:34,610 --> 00:16:35,610 Ik zie. 204 00:16:36,830 --> 00:16:40,330 Nou, het spijt me heel erg dat de dingen niet zijn gebeurd uitgewerkt zoals je wilde. 205 00:16:40,790 --> 00:16:42,650 We kunnen alleen maar hopen dat ze zullen verbeteren. 206 00:16:44,470 --> 00:16:48,310 In de tussentijd heeft uw patiënt het nodig hulp. Ik geloof dat er een huis staat 207 00:16:48,310 --> 00:16:49,390 weg waar je hem kunt achterlaten. 208 00:16:53,200 --> 00:16:54,320 O nee, daar komen ze weer. 209 00:16:54,620 --> 00:16:55,820 Wat moeten we doen, meneer Rourke? 210 00:16:56,520 --> 00:16:57,520 Meneer Rourke? 211 00:17:02,580 --> 00:17:03,580 Ha! 212 00:17:16,000 --> 00:17:17,140 Zijn we er al? 213 00:17:17,420 --> 00:17:18,520 Binnenkort, Louie, Louie. 214 00:17:19,839 --> 00:17:20,839 Peddelen. 215 00:17:21,349 --> 00:17:22,829 Ik ga niet zo ver. 216 00:17:26,170 --> 00:17:27,250 Je eet onkruid. 217 00:18:37,390 --> 00:18:38,990 Je mensen bellen je. 218 00:18:39,550 --> 00:18:41,690 Nou, laten we gaan. 219 00:18:51,070 --> 00:18:52,070 Nou, 220 00:18:57,310 --> 00:18:59,110 goede oude Nui Owee. 221 00:18:59,410 --> 00:19:01,370 Als je het hebt, moet je het gebruiken. 222 00:19:16,780 --> 00:19:18,040 Welkom bij jouw week. 223 00:19:57,930 --> 00:20:02,610 Gedurende vele getijden is er geen vis geweest in de zee, en mijn volk is dat ook geweest 224 00:20:02,610 --> 00:20:08,130 hongerig. Daarom heb ik gebeden voor de terugkeer van Nui Owee, God van liefde, die brengt 225 00:20:08,130 --> 00:20:09,590 rijkdom uit de diepe wateren voortbrengen. 226 00:20:10,150 --> 00:20:12,130 En nu zijn mijn gebeden verhoord. 227 00:20:12,390 --> 00:20:18,090 Laten we allemaal buigen voor Nui Owee en de zijne doen bieden, want hij is teruggekeerd om ons te brengen 228 00:20:18,090 --> 00:20:19,090 geluk. 229 00:20:30,730 --> 00:20:31,729 Ik denk jij. 230 00:20:31,730 --> 00:20:32,730 Nee, jij. 231 00:20:32,750 --> 00:20:35,930 O nee, jij. Ik kan geen besluit nemen. ik denk jij. 232 00:21:24,970 --> 00:21:25,970 Even uw aandacht, alstublieft. 233 00:21:26,910 --> 00:21:33,330 In haar uur van nood heeft de Confederatie dat wel gedaan riep haar zonen op om haar te verdedigen 234 00:21:33,330 --> 00:21:34,330 heilige grond. 235 00:21:34,590 --> 00:21:39,090 Maar nu moet ze een beroep op haar doen dochters om alles te geven wat ze kunnen. 236 00:21:39,670 --> 00:21:46,350 Kortom, dames, we hebben hard geld nodig, goud, om wapens voor generaal te kopen 237 00:21:46,350 --> 00:21:51,490 troepen, die dat op dit moment zijn geconfronteerd met de razende hordes daarvan 238 00:21:51,490 --> 00:21:54,760 Sherman, niet... 30 kilometer hiervandaan plek. 239 00:21:56,000 --> 00:21:57,400 Mag ik uw hoed hebben, meneer? 240 00:21:59,040 --> 00:22:00,040 Alsjeblieft, mevrouw. 241 00:22:02,320 --> 00:22:04,000 Bedankt. Hartelijk dank. 242 00:22:05,100 --> 00:22:06,100 En u, mevrouw. 243 00:22:06,960 --> 00:22:07,960 Bedankt. 244 00:22:08,240 --> 00:22:11,240 Het is beter om je mannen terug te hebben dan de ringen die ze vertegenwoordigen. 245 00:22:12,520 --> 00:22:13,520 Dank u, mevrouw. 246 00:22:14,280 --> 00:22:17,500 Dit is net als de scène waarin Melanie doneert Ashley's ring. 247 00:22:18,120 --> 00:22:20,060 We hebben geen trouwring tussen ons. 248 00:22:20,970 --> 00:22:22,430 Het is niet de eerste keer dat het mij opvalt dat. 249 00:22:29,270 --> 00:22:32,490 Kijk, het is Ashley in het rood, net als in Weg met de wind. 250 00:22:33,530 --> 00:22:34,530 Is het niet prachtig? 251 00:22:38,510 --> 00:22:39,510 Heerlijk. 252 00:22:44,710 --> 00:22:46,130 Dames, willen jullie een bijdrage leveren? 253 00:22:48,200 --> 00:22:50,600 De portemonnees die meneer Roark ons ​​gaf. Misschien er zit iets in. 254 00:22:51,780 --> 00:22:58,540 Is dit in orde? 255 00:23:02,100 --> 00:23:05,260 Een prachtig geschenk. 256 00:23:05,460 --> 00:23:06,880 Een schitterend cadeau! 257 00:23:09,300 --> 00:23:11,160 Mevrouw, u moet mij vergeven. 258 00:23:11,380 --> 00:23:13,020 Het lijkt erop dat ik je naam vergeten ben. 259 00:23:14,300 --> 00:23:16,400 Oh, het is Magnolia. 260 00:23:16,720 --> 00:23:17,720 Magnolia-bloesem. 261 00:23:18,960 --> 00:23:19,960 Magnolia. 262 00:23:20,480 --> 00:23:23,180 De Geconfedereerde Engel van Barmhartigheid, dat zou ik moeten doen hebben geweten. 263 00:23:24,180 --> 00:23:27,680 Mevrouw, het is een eer om dit huis te mogen verwelkomen jij. 264 00:23:28,140 --> 00:23:29,140 Dank u, meneer. 265 00:23:29,700 --> 00:23:34,560 Generaal Lee heeft verklaard dat u dat wel was een hele brigade waard voor het leger van 266 00:23:34,560 --> 00:23:35,560 Noord-Virginia. 267 00:23:35,820 --> 00:23:38,520 Generaal Sherman heeft beloofd je gevangen te zetten de hele oorlog. 268 00:23:39,040 --> 00:23:40,100 Wees voorzichtig, jongen. 269 00:23:41,040 --> 00:23:45,120 Miss Magnolia, u moet mij het beloven Eerste dans bij de cotillion, alsjeblieft. 270 00:23:46,120 --> 00:23:47,140 Het spijt me, luitenant. 271 00:23:47,980 --> 00:23:49,520 Lady heeft mij die dans beloofd. 272 00:23:55,480 --> 00:23:56,880 En de jouwe voor mij, Howell. 273 00:23:59,900 --> 00:24:03,360 Jullie dames kennen kapitein Rawlins en... Kapitein Hampstead? 274 00:24:06,380 --> 00:24:07,380 Mevrouw? 275 00:24:08,980 --> 00:24:10,840 Waarom stappen we niet naar binnen? Het is veel koeler. 276 00:24:18,960 --> 00:24:20,840 Het is een grote dag voor Six Oaks. 277 00:24:21,740 --> 00:24:25,440 Drie helden van onze zaak onder ons dak. 278 00:24:26,380 --> 00:24:30,420 En allemaal onder die duivel Sherman doodvonnis. 279 00:24:39,000 --> 00:24:41,620 Direct terug door de linies naar generaal Shermans hoofdkwartier. 280 00:24:42,040 --> 00:24:43,280 Zeg hem dat onze man gelijk had. 281 00:24:43,520 --> 00:24:46,580 Vuur en vang een zuidelijke dandy daar bij Six Oaks. 282 00:24:47,340 --> 00:24:48,920 Onder hen zijn Rawlins en Hampstead. 283 00:24:49,460 --> 00:24:50,460 Ja, meneer. 284 00:25:05,760 --> 00:25:06,760 Geen druif meer. 285 00:25:07,060 --> 00:25:08,080 Geen mango meer. 286 00:25:08,320 --> 00:25:09,560 Ze bezorgen mij buikpijn. 287 00:25:14,160 --> 00:25:16,480 Louie Owee staat klaar om naar jouw te luisteren problemen. 288 00:25:23,560 --> 00:25:24,560 O, 289 00:25:25,400 --> 00:25:26,279 wijze Nui. 290 00:25:26,280 --> 00:25:30,000 Ik zeg dat deze geit van mij is, omdat ik vond hem ronddwalen in mijn tuin. 291 00:25:30,840 --> 00:25:34,480 Nee, de geit is van mij. Ik kan het niet helpen als het ging wandelen en dwalen 292 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 daar. 293 00:25:35,860 --> 00:25:37,740 Hoor het oordeel van Nui, oh wee. 294 00:25:41,520 --> 00:25:42,600 Waar is je vrouw? 295 00:25:43,840 --> 00:25:46,700 Ze bezoekt zijn vrouw in zijn tuin. 296 00:25:47,080 --> 00:25:49,500 Je bedoelt dat ze er gewoon ronddwaalde bezoek? 297 00:25:51,379 --> 00:25:56,260 Ja. In dat geval bewaar je de geit en hij kan je vrouw houden. 298 00:25:56,600 --> 00:25:57,600 Volgende geval. 299 00:25:58,260 --> 00:26:00,900 Een geit als vrouw? Dat is niet eerlijk handel. 300 00:26:01,700 --> 00:26:03,620 Geef hem dan zijn geit terug. 301 00:26:05,620 --> 00:26:06,620 Volgende geval. 302 00:26:09,200 --> 00:26:10,800 Het is mijn beurt, Nui Owee. 303 00:26:11,320 --> 00:26:14,340 Ik, Kona, vraag je om mijn huwelijk goed te keuren naar Luana. 304 00:26:17,260 --> 00:26:19,120 Nou, met mij is het goed. 305 00:26:19,500 --> 00:26:20,500 Hoe zit het met Luana? 306 00:26:20,920 --> 00:26:22,880 Luana, wil je met haar trouwen? 307 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Wat zit erin? 308 00:26:31,460 --> 00:26:32,299 Wat is er mis? 309 00:26:32,300 --> 00:26:33,440 Heb ik iets verkeerds gezegd? 310 00:26:33,660 --> 00:26:35,660 Ik vroeg alleen of je met hem wilt trouwen. 311 00:26:36,480 --> 00:26:38,880 Wil je mijn mening, Louis-Henri? 312 00:26:39,560 --> 00:26:40,720 Daarom vroeg ik het. 313 00:26:44,820 --> 00:26:45,820 Nee. 314 00:26:46,320 --> 00:26:48,100 Ik wil niet met hem trouwen. 315 00:26:49,000 --> 00:26:50,940 Nou, in dat geval hoeft dat niet. 316 00:26:51,480 --> 00:26:58,200 Je hebt genomen 317 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 Luana van mij. 318 00:26:59,360 --> 00:27:03,180 Maar jij en zij moeten die goden niet vergeten stijgen en dalen. 319 00:27:03,380 --> 00:27:05,500 En als ze vallen, zijn het maar mannen. 320 00:27:05,860 --> 00:27:07,560 En mannen kunnen sterven. 321 00:27:08,840 --> 00:27:10,120 Wat een verdrietig hoofd. 322 00:27:11,400 --> 00:27:14,520 Nui, oh, pas op voor hem. Hij is dodelijk gevaarlijk. 323 00:27:14,900 --> 00:27:16,180 Nu haat hij je. 324 00:27:16,600 --> 00:27:17,600 Maak je geen zorgen. 325 00:27:18,090 --> 00:27:19,090 God, we maken niets bang. 326 00:27:19,710 --> 00:27:21,150 Hé, wie wil er dansen? 327 00:28:05,020 --> 00:28:06,860 Meneer O'Grady noemde u kapitein. 328 00:28:07,120 --> 00:28:08,380 Waarom ben je niet in uniform? 329 00:28:09,480 --> 00:28:11,180 Oh, ik ben maar een zeeman, mevrouw. 330 00:28:11,500 --> 00:28:12,479 Ik weet. 331 00:28:12,480 --> 00:28:13,720 Een blokkadekamer. 332 00:28:14,260 --> 00:28:17,120 Je neemt Cotton mee naar Engeland en brengt wapens terug. 333 00:28:17,580 --> 00:28:19,080 Verdien geld op beide reizen. 334 00:28:20,080 --> 00:28:22,100 Ik ben gevleid dat je van mij hebt gehoord. 335 00:28:23,440 --> 00:28:28,980 Eigenlijk doe je me er heel erg aan denken iemand over wie ik heb gelezen en veel heb gezien 336 00:28:28,980 --> 00:28:29,980 keer. 337 00:28:31,340 --> 00:28:33,200 Merk ik dat, uh... 338 00:28:33,440 --> 00:28:34,540 Ben je verliefd op een heer? 339 00:28:36,420 --> 00:28:38,160 Ik weet niet of hij een heer is. 340 00:28:38,800 --> 00:28:40,060 Ik hou van de tijd. 341 00:28:41,140 --> 00:28:42,720 Het is niets dat niet zou kunnen zijn overgedragen. 342 00:28:44,880 --> 00:28:46,240 Voor mij misschien wel. 343 00:28:49,820 --> 00:28:54,960 Magnolia, ik weet niet waarom ik zo ben Ik voelde me tot je aangetrokken, maar ik dacht van wel 344 00:28:54,960 --> 00:28:55,960 ontmoeten. 345 00:28:56,100 --> 00:28:57,100 Liefde. 346 00:29:08,110 --> 00:29:09,110 Je zou van mijn huis houden. 347 00:29:09,830 --> 00:29:11,970 Het is daar heel mooi en vredig. 348 00:29:12,930 --> 00:29:14,630 Ik mis het heel erg. 349 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 Ik weet. 350 00:29:16,110 --> 00:29:18,390 En aan het eind van je gezicht zit een grand trap. 351 00:29:18,910 --> 00:29:20,650 Eik. Zeer oud en gepolijst. 352 00:29:21,350 --> 00:29:23,330 En het waaiert uit aan beide kanten van de toren. 353 00:29:24,210 --> 00:29:25,210 Nou, dan ben je daar geweest. 354 00:29:26,170 --> 00:29:27,170 Gewoon raden. 355 00:29:28,970 --> 00:29:30,210 Ik wil het je graag laten zien. 356 00:29:30,930 --> 00:29:32,950 Ik denk dat ze heel goed bij mijn zou passen thuis. 357 00:29:34,850 --> 00:29:36,470 Zullen we er een glaasje punch op drinken? terras? 358 00:29:37,120 --> 00:29:38,120 Ik hou van hem. 359 00:29:48,720 --> 00:29:55,700 Ik denk dat ik liefheb 360 00:29:55,700 --> 00:29:56,700 jij. 361 00:29:59,020 --> 00:30:01,720 Ik denk dat ik ook van jou hou. 362 00:30:18,840 --> 00:30:21,460 Pardon. Ik moet met mijn neef praten. Ik ben er maar een minuutje. 363 00:30:28,420 --> 00:30:29,420 Ik ben verliefd. 364 00:30:29,440 --> 00:30:31,180 Ik denk dat we het allebei behoorlijk slecht hebben. 365 00:30:32,420 --> 00:30:33,620 Laten we niet van plaats veranderen. 366 00:30:34,160 --> 00:30:37,360 Jij blijft als Magnolia en hebt Rollins, en ik blijf als Melody en krijg Ashley. 367 00:30:37,560 --> 00:30:38,700 Hampstead. 368 00:30:39,480 --> 00:30:40,480 We hebben een deal. 369 00:30:55,620 --> 00:30:57,420 Amsterdam, de blauwe geulen liggen buiten. 370 00:31:27,530 --> 00:31:28,530 Ik denk dat Hampstead is ontsnapt. 371 00:31:28,690 --> 00:31:30,450 Maak je er geen zorgen over, kapitein. 372 00:31:30,910 --> 00:31:33,070 Je hebt nog steeds de grootste vangst. 373 00:31:35,530 --> 00:31:36,810 Magnolia-bloesems. 374 00:31:37,070 --> 00:31:39,090 En ze is hier in deze kamer. 375 00:31:39,610 --> 00:31:42,970 Wie van jullie dames is de beruchte Magnolia-bloesems? 376 00:31:44,490 --> 00:31:47,670 Ik ben. Nee, dat ben ik. Nee, dat ben ik. Ik ben. 377 00:31:47,910 --> 00:31:48,910 Ik ben. 378 00:31:49,150 --> 00:31:50,150 Nee, dat ben ik. 379 00:31:50,790 --> 00:31:51,790 Dame. 380 00:31:56,460 --> 00:31:57,460 Wacht, alsjeblieft. 381 00:32:58,649 --> 00:33:02,830 Prachtig nieuws, Heilige. Een enorme school vis is waargenomen bij het rif. 382 00:33:03,210 --> 00:33:06,230 Dankzij Nui is de goede visserij teruggekeerd Owee. 383 00:33:06,970 --> 00:33:07,970 Vis! 384 00:33:14,170 --> 00:33:15,830 Heb je Nui Owee gehoord? 385 00:33:16,050 --> 00:33:18,090 Uw premie is aan ons teruggegeven. 386 00:33:18,490 --> 00:33:20,190 Ik en mijn mensen danken u. 387 00:33:20,690 --> 00:33:21,690 Noem het niet. 388 00:33:22,110 --> 00:33:24,550 Nui Owee heeft de vis bij hem afgeleverd mensen. 389 00:33:25,100 --> 00:33:30,100 En nu, zoals het in de oudheid is voorspeld legendes, hij zal de vangst bezorgen 390 00:33:30,100 --> 00:33:35,200 in onze handen en verdrijven de hongerigen haaien die al aanvallen. 391 00:33:35,500 --> 00:33:36,660 Ga snel, Noorwegen. 392 00:33:37,280 --> 00:33:41,520 Vlieg over het rif en verdrijf de haaien van de vissen die voor ons bedoeld waren. 393 00:33:41,800 --> 00:33:43,000 Vlieg! Vlieg! 394 00:34:06,120 --> 00:34:10,320 Hij heeft ons bespot door ons vis te brengen, waarvoor we de haaien moeten bevechten om ze te behouden. 395 00:34:12,679 --> 00:34:16,960 Naar de palissade met hem, en laten we zorgen voor onze visserij. 396 00:34:17,280 --> 00:34:23,040 Zoals ik al zei, kleintje, als de goden vallen, daar zijn alleen mannen, en mannen kunnen sterven. 397 00:34:23,739 --> 00:34:24,940 Naar de palissade! 398 00:35:17,100 --> 00:35:18,100 Enige spijt? 399 00:35:18,380 --> 00:35:20,660 Omdat ik de beste tijd van mijn leven heb gehad? Nee manier. 400 00:35:20,980 --> 00:35:21,980 Ja, ik ook. 401 00:35:22,520 --> 00:35:24,520 Waren dat niet de mooiste dingen van jou? ooit gezien? 402 00:35:25,100 --> 00:35:26,100 Heerlijk. 403 00:35:26,620 --> 00:35:27,880 En we zullen ze nooit meer zien. 404 00:35:45,230 --> 00:35:46,430 Wij zijn van generaal Thurman hoofdkwartier. 405 00:35:46,690 --> 00:35:47,690 Wij willen de gevangenen zien. 406 00:35:51,250 --> 00:35:52,250 Kijk, zij zijn het. 407 00:35:59,990 --> 00:36:02,790 Waarom zijn jullie allemaal teruggekomen? 408 00:36:03,230 --> 00:36:04,230 Voor jou natuurlijk. 409 00:36:04,630 --> 00:36:06,490 Je denkt dat we je zouden verlaten na wat jij hebt gedaan voor ons gedaan? 410 00:36:07,730 --> 00:36:08,790 Ik kwam om je hier weg te halen. 411 00:36:10,990 --> 00:36:12,870 Kijk, we kunnen dit beter voortzetten bij mij thuis. 412 00:36:13,390 --> 00:36:15,550 Doe alsof jullie gevangenen zijn, en wij ook Ik breng je naar het huis van generaal Sherman 413 00:36:15,550 --> 00:36:16,930 hoofdkwartier. Doe open, soldaat! 414 00:36:25,870 --> 00:36:27,450 Unie-uniformen, heren. 415 00:36:27,790 --> 00:36:28,950 Dat maakt jullie tot spionnen. 416 00:36:29,150 --> 00:36:30,810 De straf daarvoor is het vuurpeloton. 417 00:36:31,430 --> 00:36:33,430 U kunt eventueel afscheid nemen van de dames wens. 418 00:36:36,050 --> 00:36:37,950 Dit is niet de manier waarop het zou moeten eindigen. 419 00:36:38,430 --> 00:36:39,430 Deze kant op, heren. 420 00:36:46,890 --> 00:36:47,890 Dat zal allemaal lukken. 421 00:37:06,930 --> 00:37:07,930 Buskruit. 422 00:37:08,730 --> 00:37:10,090 We moeten iets doen. 423 00:38:09,460 --> 00:38:10,460 Ik vind het geweldig. 424 00:38:59,399 --> 00:39:00,960 Dames, jullie moeten nu met mij meekomen. 425 00:39:01,680 --> 00:39:04,160 O nee, meneer Rourke, alstublieft. Nog niet, niet nog niet. 426 00:39:05,000 --> 00:39:06,980 Het spijt me dat je fantasie voorbij is. 427 00:39:08,560 --> 00:39:10,140 Ik denk dat je hier beter voor kunt gaan meneer. 428 00:39:10,400 --> 00:39:11,640 Ik weet zeker dat hij weet wat het beste is. 429 00:39:19,500 --> 00:39:21,260 Wat zal er met mij gebeuren zonder jou? 430 00:39:22,460 --> 00:39:28,180 Eerlijk gezegd, mijn liefste, geef ik heel veel het aan hem. 431 00:40:00,840 --> 00:40:01,840 Rourke, ontsnappen ze? 432 00:40:04,540 --> 00:40:05,960 Alleen de tijd zal het leren. 433 00:40:22,280 --> 00:40:23,280 Wat is het? 434 00:40:23,560 --> 00:40:24,800 De vissers komen terug. 435 00:40:25,360 --> 00:40:27,120 Als we ons haasten, is er nog tijd. 436 00:40:27,640 --> 00:40:30,360 Ik heb een boot verborgen in de lagune, en de andere vrouwen van het dorp wel 437 00:40:30,360 --> 00:40:35,040 ik. Toen je de Wana liet spreken haar hart en om Kona te weigeren, gaf je 438 00:40:35,040 --> 00:40:36,660 moed voor alle vrouwen van het eiland. 439 00:40:36,920 --> 00:40:38,660 Dat willen wij u nu graag terugbetalen. 440 00:40:39,240 --> 00:40:42,840 Ja, we laten ons niet door mannen dicteren vanaf deze dag. 441 00:40:43,100 --> 00:40:44,100 Een haast. 442 00:41:23,560 --> 00:41:26,380 Peddel de rivier op. Dat is een andere manier ons eiland te verlaten. 443 00:41:26,740 --> 00:41:27,740 Bedankt. 444 00:41:27,820 --> 00:41:28,820 Tot ziens. 445 00:41:28,940 --> 00:41:29,940 Tot ziens. 446 00:41:30,140 --> 00:41:31,140 Bedankt. 447 00:42:01,930 --> 00:42:02,848 Ga nooit weg. 448 00:42:02,850 --> 00:42:04,570 Lange, gelijkmatige bewegingen. 449 00:42:05,090 --> 00:42:07,390 Lange, gelijkmatige bewegingen. Lang, 450 00:42:12,990 --> 00:42:14,050 zelfs beroertes. 451 00:42:15,210 --> 00:42:17,410 Lange, gelijkmatige bewegingen. 452 00:44:51,720 --> 00:44:52,720 Bedankt. 453 00:44:56,060 --> 00:44:58,480 Nou dames, het was jullie fantasie bevredigend? 454 00:44:59,280 --> 00:45:00,920 Slechts gedeeltelijk, meneer Rowland. 455 00:45:01,300 --> 00:45:04,940 Oh? Het eindigde te vroeg, maar dat was niet het geval jouw probleem. 456 00:45:05,940 --> 00:45:10,100 Het spijt me als je dat wel gaat doen ongemakkelijk in het vliegtuig, maar dat hebben we wel gedaan 457 00:45:10,100 --> 00:45:11,100 belangrijkere gasten. 458 00:45:11,520 --> 00:45:14,800 Ja, dat zullen nog een aantal andere fantasizers zijn met jou terug. 459 00:45:15,760 --> 00:45:16,760 Dat is oké. 460 00:45:27,060 --> 00:45:28,060 Jij? Ja. 461 00:45:28,360 --> 00:45:32,220 Zie je, mijn moeder was altijd een echte gek over Weg met de wind. En door de 462 00:45:32,220 --> 00:45:34,780 Toen ik acht was, bleef ze het me vertellen dat ik op Red Butler leek. 463 00:45:36,240 --> 00:45:42,360 En ik hoorde dat ze op Ashley leken zo lang dat we er gewoon mee moesten leven 464 00:45:42,360 --> 00:45:43,760 een keer. Natuurlijk. 465 00:45:44,560 --> 00:45:46,180 Dank u, meneer Ward. Oh, jij bent erg welkom. 466 00:45:46,440 --> 00:45:47,820 Bedankt. Het was een genoegen. Tot ziens. 467 00:45:48,220 --> 00:45:49,220 Tot ziens. Tot ziens. 468 00:46:04,520 --> 00:46:08,400 Nou, mijn vriend, ik hoop dat jij dat niet ook bent teleurgesteld dat je regeert als een liefde 469 00:46:08,400 --> 00:46:10,280 god was nogal kort. 470 00:46:10,740 --> 00:46:15,400 Nou, ik ben helemaal niet teleurgesteld. Als een Sterker nog, ik denk dat ik veel meer ben 471 00:46:15,400 --> 00:46:17,360 nu volwassen, naar mijn fantasie. 472 00:46:17,840 --> 00:46:18,840 Volwassener? 473 00:46:19,160 --> 00:46:20,160 Jij? 474 00:46:20,740 --> 00:46:21,740 Zeker. 475 00:46:22,060 --> 00:46:27,580 Voordat ik hier nieuw was, was het enige wat ik Ik dacht dat het wilde meiden, wilde feesten waren. 476 00:46:28,040 --> 00:46:29,040 Nee. 477 00:46:30,200 --> 00:46:33,560 Nou, nu ben ik bezig met een heel serieuze hobby. 478 00:46:34,080 --> 00:46:35,080 Oh? 479 00:46:35,320 --> 00:46:36,320 Postzegels verzamelen. 480 00:46:36,760 --> 00:46:41,940 Nou, het verzamelen van postzegels biedt veel onderwijsmogelijkheden, ja. 481 00:46:42,280 --> 00:46:44,280 En ik ga er optimaal van profiteren het. 482 00:46:44,560 --> 00:46:45,560 Goed. 483 00:46:47,060 --> 00:46:49,720 Alsjeblieft, meneer Tattoo, wilt u les komen geven? ik nu? 484 00:46:52,720 --> 00:46:54,900 Leer je wat, Aurelia? 485 00:46:56,080 --> 00:47:00,560 Om een geweldig nieuw spel te spelen vertelde Tattoo me over. Het heet Postkantoor.